占便宜 (zhàn pián yi) — sich (jdn/etw) zum persönlichen Vorteil zunutze machen (oft abwertend); in einer vorteilhaften Position sein (neutral oder positiv)
Definition
Eine Verb-Objekt-Konstruktion, die ungerechte Vorteile auf Kosten anderer bedeutet (negativ). Der neutrale Sinn – ‚in einer günstigen Position sein‘ (z. B. in einem Spiel) – ist seltener.
verb
sich (jdn/etw) zum persönlichen Vorteil zunutze machen (oft abwertend)in einer vorteilhaften Position sein (neutral oder positiv)
Examples
- 。Tā zǒng xiǎng zhàn bié rén de pián yi.Er will immer andere ausnutzen.
- 占便宜。Zhè cì bǐ sài wǒ men zhàn pián yi le.Wir waren in diesem Wettbewerb in einer vorteilhaften Position.
- 。Tā zhàn le gōng sī hěn duō pián yi.Er hat viele Vorteile aus dem Unternehmen gezogen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.