占领区 (zhàn lǐng qū) — besetztes Gebiet (Territorium unter militärischer Besatzung)

Definition

Substantiv
besetztes Gebiet (Territorium unter militärischer Besatzung)

Beispiele

  • ，占领区。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhàn lǐng qū zhú jiàn huī fù le zhèng cháng shēng huó.
    Nach Kriegsende kehrte das besetzte Gebiet allmählich zum normalen Leben zurück.
  • 占领区。
    Guó jì shè huì hū yù chè chū zhàn lǐng qū bìng zūn zhòng dāng dì rén quán.
    Die internationale Gemeinschaft fordert den Abzug aus dem besetzten Gebiet und die Achtung der Menschenrechte vor Ort.
  • 占领区。
    Lì shǐ kè shàng wǒ men tǎo lùn le zhàn lǐng qū de jū mín shēng huó zhuàng kuàng.
    Im Geschichtsunterricht haben wir die Lebensbedingungen der Bewohner des besetzten Gebiets besprochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

占领besetzen
占zhànbesetzen领lǐngübernehmen
联合Nebenordnung
区qūGebiet

占领 (besetzen) und 区 (Gebiet) bezeichnen ein unter militärischer Besetzung stehendes Gebiet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 佔; 占 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 佔 enthält den Menschenteil 亻 und den Lautteil 占; die vereinfachte Form 占 ist eine spätere Abkürzung.

占 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.