TongTong
Anmelden

卡 (qiǎ) — blockieren; feststecken

Definition

读 qiǎ – „stecken bleiben / klemmen“ (ein Schlüssel, eine Tür, eine Maschine), betont das physische Verkeilen im Gegensatz zu 挡s aktivem Blockieren oder 堵塞s allgemeinem Verstopfen.

blockierenfeststecken
Zählwort · 张

Beispiele

  • ，。
    Chē mén bèi shā zi qiǎ zhù le, dǎ bù kāi.
    Die Autotür ist durch Sand blockiert und geht nicht auf.
  • 卡，。
    Zhè ge jī qì qiǎ le yí xià, rán hòu huī fù le zhèng cháng.
    Es klemmte einen Moment lang, dann funktionierte es wieder normal.
  • 卡。
    Xiǎo xīn bié ràng shǒu zhǐ qiǎ zài fèng xì lǐ.
    Pass auf, dass du deinen Finger nicht im Spalt einklemmst.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-91000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.