卧床 (wò chuáng) — im Bett liegen (wegen Krankheit oder zur Erholung); bettlägerig sein

Definition

Ein Verb, das 'im Bett liegen' oder 'bettlägerig sein' bedeutet, meist aufgrund von Krankheit oder zur Erholung. Wird oft mit 休息 oder einer Zeitangabe kombiniert (卧床了两个月).

Verb
im Bett liegen (wegen Krankheit oder zur Erholung)bettlägerig sein

Beispiele

  • 卧床。
    Yī shēng jiàn yì tā wò chuáng xiū xi jǐ tiān.
    Der Arzt riet ihm, ein paar Tage im Bett zu bleiben und sich auszuruhen.
  • 卧床。
    Tā yīn bìng wò chuáng le liǎng gè yuè.
    Er war zwei Monate lang krankheitsbedingt bettlägerig.
  • ，。
    Tā wò zài chuáng shàng, fān lái fù qù shuì bù zháo.
    Er lag im Bett, wälzte sich hin und her und konnte nicht einschlafen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

卧wòliegen
床chuángBett

卧 bedeutet liegen und 床 bedeutet Bett – zusammen heißt das im Bett liegen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臥; 卧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 臥 kombiniert 臣 (ein nach unten gerichtetes Auge) mit 人 (eine Person).

卧 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 床 kombiniert 广, ein Haus, und 木, ein Baum, um ein hölzernes Bett im Haus darzustellen.

床 öffnen →
Erscheint in
AlltagKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.