卧房 (wò fáng) — Schlafzimmer

Definition

Formeller oder literarischer Begriff für 'Schlafzimmer'. Vergleiche 卧室, das alltägliche Standardwort. 卧房 wird häufiger in schriftlichen oder gehobenen Kontexten verwendet (Hotels, Immobilienanzeigen).

Substantiv
Schlafzimmer
Zählwort · 间

Beispiele

  • 卧房，。
    Zhè jiān wò fáng cháo nán, yáng guāng hěn hǎo.
    Dieses Schlafzimmer liegt nach Süden und hat viel Sonnenlicht.
  • 卧房。
    Tā zài wò fáng lǐ fàng le yì pén lǜ zhí.
    Sie stellte eine Topfpflanze ins Schlafzimmer.
  • 卧房。
    Kè rén de wò fáng zài èr lóu yòu shǒu biān.
    Das Gästezimmer ist im zweiten Stock, auf der rechten Seite.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卧wòliegen/schlafen
房fángRaum

„卧“ bedeutet liegen oder schlafen und „房“ bedeutet Raum – zusammen ist es ein Schlafzimmer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臥; 卧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 臥 kombiniert 臣 (ein nach unten gerichtetes Auge) mit 人 (eine Person).

卧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & WohnenZimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.