印堂 (yìn táng) — (Physiognomie) der Raum zwischen den Augenbrauen, verbunden mit Glück und Schicksal

Definition

In der chinesischen Physiognomie (面相) ist 印堂 der Punkt zwischen den Augenbrauen, der auf Hinweise zum aktuellen Glück einer Person gelesen wird. Verdunkelung wird als Pech gedeutet; eine helle, klare Stelle signalisiert bevorstehendes Glück.

Substantiv
(Physiognomie) der Raum zwischen den Augenbrauen, verbunden mit Glück und Schicksal

Beispiele

  • 印堂，。
    Tā zuì jìn yìn táng fā hēi, hǎo xiàng yùn qì bú tài hǎo.
    Sein Bereich zwischen den Augenbrauen hat sich kürzlich verdunkelt – scheint, als hätte er kein großes Glück.
  • 印堂，。
    Suàn mìng de shuō tā yìn táng fā liàng, zuì jìn huì yǒu hǎo shì.
    Der Wahrsager sagte, sein Bereich zwischen den Augenbrauen sei hell, also werden bald gute Dinge passieren.
  • 印堂，？
    Nǐ de yìn táng yǒu diǎn fā hóng, shì bu shì zuó wǎn méi shuì hǎo?
    Der Bereich zwischen deinen Augenbrauen sieht etwas rot aus – hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

印yìnSiegel
堂tángHalle

印 ist das Siegel oder Zeichen, 堂 ist die Halle oder der Raum; der Name beschreibt den Augenbrauenbereich als Halle des Siegels.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

印 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堂 verwendet 土 als Teil für Boden/Erde und 尚 für den Klang.

堂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.