危机 (wēi jī) — Krise

Definition

危机 ist eine große 'Krise' – ein Wendepunkt, der schlecht verlaufen kann, verwendet in Politik, Finanzen und Wirtschaft. 危险 ist alltägliche 'Gefahr', und 关难 ist eine einzelne Hürde, keine ausgewachsene Krise.

Substantiv
Krise
Zählwort · 个

Beispiele

  • 危机。
    Gōng sī zhèng zài nǔ lì jiě jué zhè chǎng wēi jī.
    Das Unternehmen arbeitet hart daran, diese Krise zu lösen.
  • 危机，。
    Miàn duì wēi jī, tā biǎo xiàn dé hěn lěng jìng.
    Er blieb angesichts der Krise sehr ruhig.
  • 危机。
    Zhè cì wēi jī gěi rén men dài lái le hěn duō jiào xùn.
    Diese Krise hat den Menschen viele Lehren gebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

危wēiGefahr
机jīSituation

Die Bedeutung von 危 (Gefahr) und 机 (Situation) ergibt zusammen einen gefährlichen Moment.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.