卸任 (xiè rèn) — sein Amt niederlegen, von einem Posten zurücktreten

Definition

Für Führungskräfte/Beamte (部长、总统), die eine festgelegte Amtszeit beenden oder von einem ernannten Posten zurücktreten. Anders als 辞职 impliziert es keine persönliche Entscheidung, einen Job zu kündigen.

Verb
sein Amt niederlegenvon einem Posten zurücktreten

Beispiele

  • 卸任。
    Tā xiè rèn hòu huí dào le jiā xiāng.
    Nach seinem Amtsaustritt kehrte er in seine Heimatstadt zurück.
  • 卸任。
    Zhè wèi bù zhǎng yǐ jīng xiè rèn le.
    Dieser Minister ist bereits aus dem Amt ausgeschieden.
  • 卸任，。
    xiè rèn Zhī qián, tā jiē shòu le cǎi fǎng.
    Vor seinem Amtsaustritt gab er ein Interview.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

卸xièniederlegen
任rènAmt

„卸“ bedeutet niederlegen und „任“ bedeutet das Amt – zusammen heißt das aus dem Amt scheiden.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

卸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.