厄 (è) — (gebundene Form) strategischer Pass oder Ort; (gebundene Form) Not, Schwierigkeit, Katastrophe
Definition
厄 ist eine gebundene klassische/literarische Wurzel mit der Bedeutung 'Not, Unglück' (z. B. 厄运 Pech, 困境 Notlage) und bezeichnet auch einen strategischen Gebirgspass. Es ist gebunden: In moderner Prosa wird es nicht allein verwendet und kommt hauptsächlich als Teil fester Zusammensetzungen vor.
gebundene Form
strategischer Pass oder OrtNotSchwierigkeitKatastrophe
Leicht verwechselbar
- 呃èsieht ähnlich aus(Interjektion) äh, hm (zeigt Zögern, Zweifel oder eine Sprechpause an)
- 饿èklingt ähnlichhungrig
- 扼èsieht ähnlich ausfest greifen, packen
- 恶èklingt ähnlichböse, schlecht
- 鳄èklingt ähnlichKrokodil; Alligator (Morphem, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
- 锷èklingt ähnlichSchneide einer Klinge, Schwertschneide
Beispiele
- 。Tā zāo yù le duō cì è yùn.Er erlebte viele Schicksalsschläge.
- 厄，。Zài nà duàn è jìng zhōng, tā jiān chí le xià lái.Er hielt in jener Zeit der Not durch.
- 。Jīng jì è yùn yǐng xiǎng le zhěng gè háng yè.Wirtschaftliches Unglück betraf die gesamte Branche.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
卪卪jiéGelenk; Knoten
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng厄è
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die Form 厄 könnte aus einer Zeichnung einer knienden Figur 卪 mit einem kleinen Strich 厂 als Markierung für das Knie entstanden sein.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.