厉 (lì) — (gebundene Form) hart, streng, strikt; (gebundene Form) böse, grausam; (Nachname) Li
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'hart, streng' — fast immer an ein anderes Zeichen angehängt (严厉, 厉害, 厉行), selten allein verwendet. Stärker und schriftsprachlicher als 严.
gebundene Form
hartstrengstriktbösegrausam(Nachname) Li
Leicht verwechselbar
- 厅tīngsieht ähnlich ausHalle; großer Raum (für Versammlungen oder Veranstaltungen)
- 力lìklingt ähnlichKraft, Stärke, Macht
- 利lìklingt ähnlichGewinn
- 立lìklingt ähnlichstehen (formell, aufrecht)
- 粒lìklingt ähnlich(Zählwort) für kleine runde Dinge (Pillen, Kugeln, Körner, Perlen usw.)
- 例lìklingt ähnlichBeispiel, Instanz
Beispiele
- 。Tā de tài dù fēi cháng yán lì.Seine Haltung ist sehr streng.
- ，。Zhè cì kǎo shì tài nán le, zhēn lì hài.Diese Prüfung war zu schwer — wirklich heftig.
- 厉。lì Xíng jié yuē shì wǒ men de yuán zé.Strenges Sparen ist unser Prinzip.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 厲; 厉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
蠆
蠆chài厲lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 厲 nutzt 厂 für die Bedeutung und 蠆 für den Laut; 厉 ist nicht die Form, deren Bestandteile beschrieben werden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.