TongTong
Anmelden

压力 (yā lì) — Druck (physisch oder psychisch)

Definition

压力 (yālì) bedeutet 'Druck' sowohl im physikalischen Sinne (Kraft pro Fläche) als auch im mentalen/emotionalen Sinne (Stress, Belastung). Es wird mit 减轻 kombiniert, wenn man über das Reduzieren oder Lindern spricht.

Substantiv
Druck (physisch oder psychisch)

Beispiele

  • 压力。
    Kǎo shì qián wǒ zǒng shì gǎn dào yā lì hěn dà.
    Vor Prüfungen fühle ich immer großen Druck.
  • 压力，。
    Gōng zuò yā lì tài dà de shí hou, nǐ xū yào xué huì fàng sōng.
    Wenn der Arbeitsdruck zu hoch ist, musst du lernen, dich zu entspannen.
  • 压力。
    Yùn dòng kě yǐ bāng zhù nǐ jiǎn qīng yā lì.
    Bewegung kann dir helfen, Druck abzubauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

压yādrücken
力lìKraft

压 bedeutet „drücken“ und 力 bedeutet „Kraft“, also drücken sie zusammen die Presskraft aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔStaub
Lautteil声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.

压 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Psychische Gesundheit2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.