厌世 (yàn shì) — weltmüde sein; desillusioniert vom Leben sein; Menschenhass (Misanthropie)

Definition

厌世 (yàn shì) bedeutet eine tiefe Lebensmüdigkeit oder Desillusionierung – ein literarischer, philosophischer Zustand, nicht alltägliche Traurigkeit. Wird mit Substantiven wie 情绪 ('Stimmung') kombiniert und ist der Begriff, der verwendet wird, um über 哲学家 und 文学 Themen zu diskutieren.

Verb
weltmüde seindesillusioniert vom Leben seinMenschenhass (Misanthropie)

Beispiele

  • ，。
    Tā zài jīng lì le zhū duō cuò zhé hòu, chè dǐ yàn le shì.
    Er wurde völlig desillusioniert von der Welt, nachdem er viele Rückschläge erlebt hatte.
  • 厌世。
    Tā xiě de zuò pǐn chōng mǎn le yàn shì qíng xù.
    Die Werke, die er schreibt, sind voller lebensmüder Stimmung.
  • 厌世。
    yàn shì Shì xǔ duō zhé xué jiā tàn tǎo de huà tí.
    Lebensmüdigkeit ist ein Thema, das von vielen Philosophen erforscht wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

厌yànder Welt überdrüssig sein
世shìWelt

厌 drückt Müdigkeit oder Abneigung aus, und 世 bezeichnet die Welt – das Wort bedeutet also, die Welt leid zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 厭; 厌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
厂厂chǎng
Lautteil声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 厭 kombiniert 厂 als Bedeutungs- und 猒 als Lautteil; die vereinfachte Form 厌 ist eine spätere Abkürzung.

厌 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.