厌弃 (yàn qì) — verabscheuen und ablehnen, mit Abscheu zurückweisen
Definition
Ein literarisches Verb, das bedeutet, jemanden oder etwas zu verabscheuen und abzulehnen, oft aus moralischen oder ethischen Gründen. Stärker und formeller als 讨厌 (umgangssprachlich 'nicht mögen'), mit einem Gefühl des angewiderten Abwendens.
verb
verabscheuen und ablehnenmit Abscheu zurückweisen
Examples
- 厌弃。Tā yīn wèi zì sī de xíng wéi ér zāo rén yàn qì.Er wurde von anderen verabscheut und abgelehnt wegen seines egoistischen Verhaltens.
- 。Méi yǒu rén huì yàn qì yí gè nǔ lì gǎi zhèng cuò wù de rén.Niemand würde jemanden verschmähen, der hart daran arbeitet, seine Fehler zu korrigieren.
- 厌弃。Zhè zhǒng jiù guān niàn zǎo yǐ bèi shè huì yàn qì le.Diese Art von veraltetem Konzept wurde von der Gesellschaft längst abgelehnt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.