厌烦 (yàn fán) — etw. satt haben; etw. leid sein; sich langweilen mit
Definition
厌烦 (yànfán) bedeutet 'genug haben / satt haben' von etwas, das zu lange gedauert hat – schwächer als 厌恶 ('verabscheuen') und stärker als 无聊 ('gelangweilt'). 厌倦 ist ein nahes Synonym mit der gleichen Idee des Überdrusses durch Wiederholung.
verb
etw. satt habenetw. leid seinsich langweilen mit
Examples
- 厌烦。Wǒ yàn fán zhè zhǒng méi wán méi liǎo de huì yì.Ich habe diese endlosen Besprechungen satt.
- 厌烦。Tā zǎo jiù yàn fán le měi tiān jiā bān de shēng huó.Sie hatte das tägliche Überstunden-Machen schon lange satt.
- 厌烦厌烦？Nǐ yàn fán bú yàn fán tiān tiān chī tóng yàng de dōng xī?Hast du es satt, jeden Tag das Gleiche zu essen?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.