厚礼 (hòu lǐ) — großzügiges Geschenk; üppiges Präsent

Definition

厚礼 bedeutet ein 'großzügiges / üppiges Geschenk' – das 厚 betont das Gewicht und den Wert des Geschenks, wird verwendet, wenn das Präsent ungewöhnlich wertvoll oder von Herzen kommt.

Substantiv
großzügiges Geschenküppiges Präsent
Zählwort · 份

Beispiele

  • 厚礼。
    Tā sòng le yí fèn hòu lǐ gěi lǎo shī.
    Er hat dem Lehrer ein großzügiges Geschenk gemacht.
  • 厚礼。
    Zhè fèn hòu lǐ dài biǎo le wǒ men quán jiā de xīn yì.
    Dieses üppige Geschenk steht für die herzlichen Wünsche unserer ganzen Familie.
  • 厚礼，。
    Shōu dào rú cǐ hòu lǐ, tā gǎn dào fēi cháng róng xìng.
    Ein so großzügiges Geschenk zu erhalten, fühlte er sich sehr geehrt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

厚hòugroßzügig
礼lǐGeschenk

厚 beschreibt etwas Großzügiges oder Umfangreiches, und 礼 ist ein Geschenk – zusammen ergibt das ein großzügiges Präsent.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厂厂chǎngKlippe; Höhle an einer Klippe
  • 𣆪𣆪𣆪Krug

Bei der Form 厚 liegt 𣆪, ein Krug, unter 厂, einer Klippe oder Höhle.

厚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.