厚重 (hòu zhòng) — dick und schwer (von einem Gegenstand); würdevoll und feierlich (von Charakter oder Haltung); reichhaltig und großzügig (von Textur, Geschmack oder Inhalt)
Definition
厚重 verbindet eine physische Bedeutung (dick und schwer, wie ein Buch) mit einer übertragenen Bedeutung (gehaltvoll, für Charakter, Schreiben oder Geschmack). Auf HSK 7 wird es meist für würdevolles Auftreten oder reichhaltigen Inhalt verwendet.
adjective
dick und schwer (von einem Gegenstand)würdevoll und feierlich (von Charakter oder Haltung)reichhaltig und großzügig (von Textur, Geschmack oder Inhalt)
Examples
- 厚重，。Zhè běn shū hěn hòu zhòng, ná zhe jué de hěn chén.Dieses Buch ist dick und schwer; es fühlt sich sehr schwer in der Hand an.
- 厚重，。Tā wèi rén hòu zhòng, zuò shì fēi cháng wěn zhòng.Er ist würdevoll und zuverlässig; er handelt sehr überlegt.
- 厚重，。Zhè dào tāng wèi dào hòu zhòng, hē qǐ lái hěn xiāng.Diese Suppe hat einen reichhaltigen Geschmack; sie schmeckt sehr herzhaft.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.