厚 (hòu) — dick (von flachen Gegenständen); tiefgründig; großzügig, freundlich

Definition

Auf HSK 4 bedeutet 厚 hauptsächlich physisch 'dick' (Bücher, Stoff, Wände – gemessene Dicke). Für 'tiefgründige' Bedeutungen (Gefühle, Grundlagen, Aromen) verwende stattdessen 深厚 oder 浓厚.

Adjektiv
dick (von flachen Gegenständen)tiefgründiggroßzügigfreundlich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 厚。
    Zhè běn xiǎo shuō hěn hòu.
    Dieser Roman ist sehr dick.
  • 。
    Tā duì péng you hěn hòu dao.
    Er ist sehr freundlich zu Freunden.
  • 。
    Tā zuò de cài wèi dào chún hòu.
    Der Geschmack der Gerichte, die er macht, ist mild.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厂厂chǎngKlippe; Höhle an einer Klippe
  • 𣆪𣆪𣆪Krug

Bei der Form 厚 liegt 𣆪, ein Krug, unter 厂, einer Klippe oder Höhle.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Persönlichkeit & EigenschaftenGröße & Dimension5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.