叁分之一 (sān fēn zhī yī) — (Zählwort-Phrase) ein Drittel (formelle/fälschungssichere Form)

Definition

Formelle/finanzielle Schriftform von 三分之一 ('ein Drittel') — verwendet in Verträgen, Quittungen und anderen Dokumenten zur Betrugsprävention, da die ausgeschriebene Ziffer 叁 nicht in eine andere Zahl geändert werden kann.

Numeral
(Zählwort-Phrase) ein Drittel (formelle/fälschungssichere Form)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，叁分之一。
    Hé tong zhōng guī dìng, lì rùn de sān fēn zhī yī guī yǐ fāng.
    Der Vertrag legt fest, dass ein Drittel des Gewinns an Partei B geht.
  • 叁分之一。
    Zhè bǐ qián xū yào fēn chéng sān fēn zhī yī.
    Diese Geldsumme muss in Drittelanteile aufgeteilt werden.
  • 叁分之一。
    Gōng sī chí yǒu sān fēn zhī yī de gǔ fèn.
    Das Unternehmen hält ein Drittel der Anteile.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

叁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.