TongTong
Anmelden

参谋长 (cān móu zhǎng) — Stabschef

Definition

Substantiv
Stabschef
Zählwort · 位

Beispiele

  • 参谋长。
    cān móu zhǎng Zhèng zài zhì dìng zuò zhàn jì huà.
    Der Stabschef erstellt den Schlachtplan.
  • 参谋长。
    Gōng sī de cān móu zhǎng fù zé xié tiáo gè bù mén.
    Der Stabschef des Unternehmens ist für die Koordination der Abteilungen verantwortlich.
  • 参谋长。
    cān móu zhǎng Xiàng zǒng tǒng huì bào le qíng kuàng.
    Der Stabschef berichtete dem Präsidenten über die Lage.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

参谋Stabsoffizier
参cānberaten谋móuplanen
动宾Verb + Objekt
长chángChef

„参谋“ bedeutet Stabsoffizier und „长“ bedeutet Chef: Der Chef unter den Stabsoffizieren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謀; 谋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謀 nutzt 言, um die Verbindung zur Sprache anzuzeigen, und 某 für die Aussprache; das vereinfachte 谋 ist eine spätere Abkürzung.

谋 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.