参阅 (cān yuè) — konsultieren (ein Dokument, eine Referenz oder Quelle); nachschlagen (für Informationen oder Anleitung)

Definition

Formelles, schriftliches Verb: 'konsultieren / verweisen auf' (Dokument, Handbuch oder Quelle) — typisch für akademische, redaktionelle und lehrreiche Kontexte. Synonym zu 参考, aber 参阅 betont das tatsächliche Durchsehen des Materials.

Verb
konsultieren (ein Dokument, eine Referenz oder Quelle)nachschlagen (für Informationen oder Anleitung)

Beispiele

  • 参阅。
    Qǐng cān yuè fù lù zhōng de xiáng xì shuō míng.
    Bitte schau in den detaillierten Anweisungen im Anhang nach.
  • 参阅。
    Zhè piān lùn wén xū yào cān yuè dà liàng wén xiàn.
    Diese Arbeit muss eine große Menge an Literatur konsultieren.
  • 参阅。
    Shǐ yòng qián qǐng cān yuè yòng hù shǒu cè.
    Bitte konsultiere vor der Verwendung das Benutzerhandbuch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

参cānkonsultieren
阅yuèlesen

„参“ bedeutet konsultieren oder überprüfen, „阅“ heißt lesen; zusammen beschreiben sie das Durchsehen einer Quelle auf der Suche nach Informationen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閱; 阅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門mén
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 閱 paart 門, ein Tor, mit 兌, einem Teil, der den Laut angibt; die vereinfachte Form 阅 ist eine Kurzform.

阅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.