阅 (yuè) — (gebundene Form) lesen; durchgehen (wie in 阅读, 阅览); (gebundene Form) inspizieren; überprüfen (wie in 检阅, 审阅); (gebundene Form) erleben; durchmachen (wie in 阅历)
Definition
阅 (yuè) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚lesen / prüfen‘ — es steht nie allein, sondern nur in Zusammensetzungen wie 阅读 (lesen), 审阅 (prüfen/genehmigen eines Dokuments) oder 阅历 (Lebenserfahrung).
gebundene Form
lesendurchgehen (wie in 阅读, 阅览)inspizierenüberprüfen (wie in 检阅, 审阅)erlebendurchmachen (wie in 阅历)
Leicht verwechselbar
- 间jiānsieht ähnlich aus(Zählwort) für Räume, Büros und andere geschlossene Räume
- 月yuèklingt ähnlichMond
- 问wènsieht ähnlich ausfragen
- 越yuèklingt ähnlich(Adverb, in der Struktur '越A越B') je... desto
- 跃yuèklingt ähnlichspringen; hüpfen (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
- 岳yuèklingt ähnlich(gebundene Form) Eltern der Ehefrau (in Zusammensetzungen wie 岳父, 岳母)
Beispiele
- 。Duō yuè dú kě yǐ zēng jiā nǐ de zhī shi.Mehr Lesen kann dein Wissen erweitern.
- ，。Tā de yuè lì fēi cháng fēng fù, qù guò hěn duō guó jiā.Seine Lebenserfahrung ist sehr reichhaltig; er war in vielen Ländern.
- 阅，。Lǎo shī zhèng zài yuè juàn, míng tiān huì gōng bù chéng jì.Der Lehrer korrigiert die Arbeiten; die Ergebnisse werden morgen bekannt gegeben.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閱; 阅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
門門mén
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 閱 paart 門, ein Tor, mit 兌, einem Teil, der den Laut angibt; die vereinfachte Form 阅 ist eine Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.