发声 (fā shēng) — einen Ton erzeugen, vokalisieren

Definition

Verb mit der Bedeutung 'einen Ton erzeugen, vokalisieren' – verwendet für Lautsprecher, Instrumente und die menschliche Stimme. Unterscheidet sich von 出声 durch die absichtliche, anstrengende Art der Tonerzeugung (z. B. Übung, Demonstration).

Verb
einen Ton erzeugenvokalisieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 发声，。
    Tā měi tiān liàn xí fā shēng, shēng yīn yuè lái yuè hǎo tīng le.
    Er übt jeden Tag das Vokalisieren, und seine Stimme klingt immer besser.
  • ，。
    Zhè ge lǎ ba fā bù chū shēng, xū yào xiū lǐ.
    Dieser Lautsprecher erzeugt keinen Ton; er muss repariert werden.
  • 发声。
    Yīng ér chū shēng hòu dì yī cì fā shēng shì kū.
    Die erste Lautäußerung eines Babys nach der Geburt ist das Weinen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fāhervorbringen
声shēngTon

发 (hervorbringen) wirkt auf 声 (Ton) ein – es bedeutet sprechen/vokalisieren.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.