TongTong
Anmelden

发展 (fā zhǎn) — sich entwickeln, wachsen, sich ausdehnen

Definition

发展 ist ein breites Verb für 'sich entwickeln/wachsen' für Dinge, Orte und abstrakte Prozesse wie Beziehungen. 开发 geht mehr um aktives Arbeiten an einem Produkt oder einer Ressource; 发育 ist körperliches Wachstum.

Verb
sich entwickelnwachsensich ausdehnen

Beispiele

  • 发展。
    Wǒ men xué xiào fā zhǎn dé hěn kuài.
    Unsere Schule entwickelt sich sehr schnell.
  • 发展。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài fā zhǎn.
    Diese Stadt entwickelt sich.
  • 发展。
    Tā men de guān xì fā zhǎn dé hěn hǎo.
    Ihre Beziehung entwickelt sich sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

发fāloslegen
展zhǎnsich ausbreiten

‘发’ bedeutet loslegen oder starten, ‘展’ bedeutet sich ausbreiten; zusammen beschreiben sie Expansion oder Wachstum.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Veränderung & Prozess2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.