发病率 (fā bìng lǜ) — Inzidenzrate (einer Krankheit)

Definition

Ein medizinischer/epidemiologischer Begriff für die Rate, mit der neue Fälle einer Krankheit in einer Bevölkerung über einen Zeitraum auftreten. Konzentriert sich auf Neuerkrankungen, im Gegensatz zu 患病率, das alle bestehenden Fälle zu einem bestimmten Zeitpunkt zählt.

Substantiv
Inzidenzrate (einer Krankheit)

Beispiele

  • 发病率。
    Zhè lǐ de ái zhèng fā bìng lǜ zhú nián shàng shēng.
    Die Krebsinzidenzrate hier steigt Jahr für Jahr.
  • ，发病率。
    Gēn jù zuì xīn shù jù, gāi bìng de fā bìng lǜ yǒu suǒ xià jiàng.
    Laut den neuesten Daten ist die Inzidenzrate dieser Krankheit gesunken.
  • 发病率。
    Zhèng fǔ zhèng nǔ lì jiàng dī zhè zhǒng chuán rǎn bìng de fā bìng lǜ.
    Die Regierung arbeitet hart daran, die Inzidenzrate dieser Infektionskrankheit zu senken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发病krank werden
发fāerkranken病bìngKrankheit
动宾Verb + Objekt
率lǜRate

发病 bedeutet krank werden oder erkranken, und 率 bedeutet Rate – es ist also die Krankheitsrate.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.