发稿 (fā gǎo) — Ein Manuskript oder eine Pressedepesche an die Presse senden

Definition

Journalistischer/redaktioneller Begriff: 'einen fertigen Artikel oder Nachrichtenbeitrag an den Verlag senden'. Beschreibt das Einreichen von Manuskripten durch Journalisten oder Redakteure.

Verb
Ein Manuskript oder eine Pressedepesche an die Presse senden

Beispiele

  • 发稿。
    Jì zhě měi tiān xià wǔ dōu yào fā gǎo.
    Der Journalist muss jeden Nachmittag Manuskripte senden.
  • 。
    Tā jīn tiān fā le yì piān gǎo.
    Er hat heute ein Manuskript gesendet.
  • 发稿。
    Zhǔ biān yāo qiú wǒ men míng tiān zhī qián fā gǎo.
    Der Chefredakteur verlangt, dass wir das Manuskript vor morgen senden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fāversenden
稿gǎoManuskript

„发“ (versenden) und „稿“ (Manuskript) kombinieren sich, um das Versenden eines Manuskripts zur Druckerei zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo稿
Heute gleicher Laut

稿 besteht aus 禾, das die Bedeutung trägt, und 高, das die Aussprache bestimmt.

稿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.