发芽 (fā yá) — keimen; sprießen; knospen

Definition

发芽 (fā yá) ist das Standardverb für 'keimen/sprießen' bei Samen und Pflanzen. Anders als das Substantiv 芽 (der Spross) konzentriert sich 发芽 auf den Vorgang des Keimens.

Verb
keimensprießenknospen

Beispiele

  • 发芽，。
    Zhè xiē tǔ dòu yǐ jīng fā yá le, bù néng chī le.
    Diese Kartoffeln sind schon gekeimt und nicht mehr essbar.
  • 发芽。
    Chūn tiān shì zhí wù fā yá de jì jié.
    Der Frühling ist die Jahreszeit, in der Pflanzen sprießen.
  • ，发芽。
    Bǎ zhǒng zi zhǒng xià qù, guò jǐ tiān jiù huì fā yá.
    Säe die Samen, und sie werden in ein paar Tagen keimen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fākeimen
芽yáKnospe

„发“ bedeutet keimen oder sprießen und „芽“ bedeutet Knospe – zusammen heißt das keimen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Heute gleicher Laut

芽 hat oben 艹 (Gras) und unten 牙 (yá), das den Laut angibt.

芽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.