发言稿 (fā yán gǎo) — Text einer Rede oder Erklärung; schriftlicher Redebeitrag
Definition
Ein 发言稿 ist ein schriftlicher Entwurf, der im Voraus für eine Rede oder Stellungnahme vorbereitet wird und normalerweise bei einem Meeting oder einer Veranstaltung vorgelesen wird. Es unterscheidet sich von 演讲稿 dadurch, dass es kürzer und gesprächiger ist, oft für Bemerkungen oder Kommentare statt einer vollständigen formellen Ansprache.
Substantiv
Text einer Rede oder Erklärungschriftlicher Redebeitrag
Zählwort · 篇
Beispiele
- 发言稿。Tā huā le yì zhěng wǎn zhǔn bèi míng tiān de fā yán gǎo.Er hat den ganzen Abend damit verbracht, sein Redemanuskript für morgen vorzubereiten.
- 发言稿。Zhè fèn fā yán gǎo xū yào zài xiū gǎi jǐ chù cuò cí.Dieses Redemanuskript muss an einigen Stellen im Wortlaut überarbeitet werden.
- 发言稿。Lǐng dǎo shěn yuè le suǒ yǒu dài biǎo de fā yán gǎo.Der Leiter hat die Redemanuskripte aller Vertreter durchgesehen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„发“ bedeutet „geben“ oder „vortragen“, „言“ bedeutet Worte oder Rede, und „稿“ bedeutet Entwurf – somit ein schriftlicher Entwurf für eine Rede.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.