发酸 (fā) — sauer werden (Lebensmittel); dumpf schmerzen (Muskeln, Gelenke); kribbeln oder brennen (Augen, Nase)
Definition
发酸 (fā suān) umfasst zwei Empfindungen: Lebensmittel werden sauer, und dumpfer, kribbelnder Schmerz in Muskeln, Gelenken, Augen oder Nase. Kontextabhängig: 'Lebensmittel + 了' = sauer; 'Beine/Augen + 有点' = Schmerz/Brennen.
verb
sauer werden (Lebensmittel)dumpf schmerzen (Muskeln, Gelenke)kribbeln oder brennen (Augen, Nase)
Examples
- ，发酸。Niú nǎi fàng le yì zhěng tiān, yǐ jīng fā le.Die Milch stand den ganzen Tag draußen und ist bereits sauer geworden.
- ，发酸。Pǎo wán bù yǐ hòu, wǒ de tuǐ yǒu diǎn fā.Nach dem Laufen tun mir die Beine ein bisschen weh.
- ，发酸。Qiè yáng cōng de shí hou, yǎn jing huì fā.Beim Zwiebelschneiden werden die Augen brennen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.