发问 (fā wèn) — eine Frage stellen; nachfragen

Definition

Formelleres Verb für 'eine Frage stellen', verwendet in Schrift, Vorlesungen oder Interviews. Umgangssprachlich meist 问.

Verb
eine Frage stellennachfragen

Beispiele

  • 发问。
    Tā zhàn qǐ lái xiàng lǎo shī fā wèn.
    Er stand auf und stellte dem Lehrer eine Frage.
  • 发问。
    Jì zhě zài xīn wén fā bù huì shàng lián xù fā wèn.
    Der Reporter stellte auf der Pressekonferenz immer wieder Fragen.
  • ，发问。
    Qǐng dà jiā jī jí sī kǎo, yǒng yuè fā wèn.
    Bitte denk aktiv mit und stelle begeistert Fragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fāversenden
问wènFrage

发 (versenden) und 问 (Frage) bilden zusammen den Begriff für das Versenden einer Frage, also das Fragen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.