发难 (fā nàn) — sich erheben; rebellieren; einen verbalen Angriff starten; jdn. mit schwierigen Fragen herausfordern

Definition

发难 hat zwei Bedeutungen: physisch 'sich erheben, revoltieren' (ein formelles, historisches Verb) und verbal 'jemanden mit schwierigen Fragen herausfordern oder angreifen' bei einem Treffen oder einer Debatte. Im verbalen Sinne ist es schärfer und aggressiver als bloß 问 oder 批评.

Verb
sich erhebenrebelliereneinen verbalen Angriff startenjdn. mit schwierigen Fragen herausfordern

Beispiele

  • 发难。
    Lì shǐ shàng duō cì nóng mín qǐ yì dōu shì xiàng cháo tíng fā nàn.
    Viele Bauernaufstände in der Geschichte waren Revolten gegen den kaiserlichen Hof.
  • 。
    Tā zài huì yì shàng xiàng wǒ fā le yí cì nán.
    Er hat mich bei dem Treffen angegriffen.
  • 发难，。
    Bú yào suí biàn xiàng bié rén fā nàn, yào jiǎng lǐ mào.
    Fordere andere nicht leichtfertig mit schwierigen Fragen heraus; sei höflich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fāauslösen
难nánProblem

发 bedeutet „auslösen“ oder „beginnen“, 难 bedeutet „Problem“ oder „Aufstand“ – also einen Aufstand auslösen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 難; 难 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das traditionelle 難 verbindet 隹, einen Vogel, mit 暵 für den Laut und bezeichnete ursprünglich eine Vogelart. Später wurde es für andere Bedeutungen übernommen; das moderne 难 ist eine Kurzform.

难 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.