变卦 (biàn guà) — sein Wort brechen; seinen Plan oder seine Entscheidung ändern
Definition
变卦 bedeutet, ein Versprechen zu brechen oder einen festgelegten Plan zu ändern, meist plötzlich. Es impliziert das Brechen einer vorherigen Vereinbarung, nicht nur das Überarbeiten einer Idee. Wird umgangssprachlich verwendet, oft in (又) 变卦了 oder 变了卦.
verb
sein Wort brechenseinen Plan oder seine Entscheidung ändern
Examples
- ，变卦。Tā dā ying bāng wǒ, hòu lái yòu biàn guà le.Er hat zugestimmt, mir zu helfen, ist aber später von seinem Wort abgerückt.
- ？Shuō hǎo de jì huà zěn me tū rán biàn le guà?Wie hat sich der vereinbarte Plan plötzlich geändert?
- ，变卦。Zhè cì hé zuò méi wán, yīn wèi duì fāng biàn guà le.Diese Zusammenarbeit kam nicht zustande, weil die andere Seite zurückgetreten ist.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.