变调 (biàn diào) — (Substantiv) Tonsandhi (Sprachwissenschaft); (Substantiv) Modulation, Transponierung (Musik); (Verb-Objekt) den Ton oder die Tonart ändern
Definition
Ein linguistischer/musikalischer Begriff für eine Tonhöhenänderung: In der Sprache bezeichnet es den Tonwandel (Tonänderungen in der zusammenhängenden Rede, z. B. 一 vor einem vierten Ton); in der Musik bezeichnet es Modulation oder einen Tonartwechsel.
(Substantiv) Tonsandhi (Sprachwissenschaft)(Substantiv) ModulationTransponierung (Musik)(Verb-Objekt) den Ton oder die Tonart ändern
Examples
- 变调，“”。Pǔ tōng huà zhōng yǒu hěn duō biàn diào xiàn xiàng, bǐ rú "yī" zì zài sì shēng qián biàn chéng èr shēng.Im Mandarin gibt es viele Tonwandelphänomene, zum Beispiel ändert sich das Zeichen 'yī' vor einem vierten Ton zum zweiten Ton.
- 变调，。Zhè shǒu qǔ zi zhōng jiān yǒu yí duàn biàn diào, tīng qǐ lái hěn tè bié.Dieses Stück hat in der Mitte eine Modulation und klingt sehr besonders.
- ，。Zhè shǒu gē zài fù gē bù fen biàn le tiáo, ràng rén ěr mù yì xīn.Dieses Lied hat im Refrain die Tonart gewechselt, was es erfrischend macht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.