调 (tiáo) — einstellen, justieren (ein Gerät, Instrument usw.); versöhnen, harmonisieren (eine Beziehung, einen Konflikt usw.)
Definition
调 (tiáo) ist ein Basisverb mit der Bedeutung 'einstellen / justieren (ein Gerät)'; für Beziehungen verwende 调解, und für allgemeine Koordination verwende 调整.
verb
einstellenjustieren (ein Gerät, Instrument usw.)versöhnenharmonisieren (eine Beziehung, einen Konflikt usw.)
Leicht verwechselbar
- 调diàosieht ähnlich aus(verb) to transfer, to move (troops, cadres, personnel)
- 条tiáoklingt ähnlich(classifier) used for long, thin objects (rivers, roads, trousers, fish, etc.)
- 调diàosieht ähnlich austo transfer, to move (people, troops, or resources) from one place to another
- 雕diāosieht ähnlich austo carve, to engrave
- 译yìsieht ähnlich austo translate
Beispiele
- 调。Qǐng bǎ shēng yīn tiáo dà yì diǎn.Bitte dreh die Lautstärke etwas auf.
- 调。Tā zhèng zài tiáo gāng qín de yīn.Er stimmt das Klavier.
- 。Tā men zhī jiān de máo dùn xū yào hǎo hǎo tiáo jiě yí xià.Der Konflikt zwischen ihnen muss ordentlich geschlichtet werden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.