叙述 (xù shù) — erzählen (eine Geschichte oder Erfahrung); berichten; schildern

Definition

叙述 ist ein formelles Verb für 'erzählen/berichten' – ähnlich wie 讲述, wird aber häufiger für schriftliche Darstellungen (Romane, Berichte) verwendet als für mündliches Erzählen. Im Vergleich zu 诉说 neutraler im Ton.

Verb
erzählen (eine Geschichte oder Erfahrung)berichtenschildern

Beispiele

  • 叙述。
    Tā jiǎn dān dì xù shù le zhěng gè lǚ xíng jīng lì.
    Er hat kurz die gesamte Reiseerfahrung geschildert.
  • 叙述。
    Qǐng nǐ xù shù yí xià shì qing de jīng guò.
    Bitte beschreibe den Ablauf der Ereignisse.
  • 叙述。
    Zhè běn xiǎo shuō xù shù le yí gè jiā zú de lì shǐ.
    Dieser Roman erzählt die Geschichte einer Familie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

叙xùerzählen; berichten
述shùmitteilen; erzählen

Sowohl 叙 als auch 述 beziehen sich auf Erzählen oder Mitteilen – zusammen drücken sie die Bedeutung von Erzählung aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敘; 叙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
余
余yú敘xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敘 platziert 余 links zur Angabe des Lauts yú und 攵 rechts als bedeutungsgebender Teil; das vereinfachte 叙 ist eine Kurzform.

叙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.