叛乱 (pàn luàn) — bewaffnete Rebellion; Aufstand; Revolte

Definition

Substantiv
bewaffnete RebellionAufstandRevolte
Zählwort · 次

Beispiele

  • 叛乱。
    Zhèng fǔ xùn sù píng dìng le zhè chǎng pàn luàn.
    Die Regierung hat diesen Aufstand schnell niedergeschlagen.
  • 叛乱。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō cì nóng mín pàn luàn.
    Es gab in der Geschichte viele Bauernaufstände.
  • 叛乱，。
    Tā men fā dòng le wǔ zhuāng pàn luàn, shì tú tuī fān zhèng fǔ.
    Sie starteten einen bewaffneten Aufstand und versuchten, die Regierung zu stürzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

叛pànRebell
乱luànUnordnung

'叛' und '乱' bezeichnen beide Aufstand und Unordnung – zusammen bedeutet das bewaffneter Aufstand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
反反fǎn
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叛 kombiniert 反 als bedeutungsgebenden Teil mit 半 als Lautteil.

叛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亂; 乱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乚Ausgeschrieben als乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 亂 enthält 𤔔, eine Darstellung von verworrenen Fäden, die gekämmt werden, sowie 乙; die vereinfachte Form 乱 ist nur eine spätere Kurzschrift und keine historische Form.

乱 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.