叛军 (pàn jūn) — Rebellenarmee, aufständische Kräfte

Definition

Substantiv
Rebellenarmeeaufständische Kräfte
Zählwort · 支

Beispiele

  • 叛军。
    Zhèng fǔ jūn yǔ pàn jūn zài biān jìng dì qū fā shēng le jī liè jiāo huǒ.
    Regierungstruppen und Rebellen lieferten sich heftige Kämpfe im Grenzgebiet.
  • 叛军，。
    Guó jì shè huì hū yù pàn jūn fàng xià wǔ qì, cān yù hé píng tán pàn.
    Die internationale Gemeinschaft ruft die Rebellenarmee auf, die Waffen niederzulegen und an Friedensgesprächen teilzunehmen.
  • 叛军。
    Zhè zuò chéng shì de kòng zhì quán yǐ jīng luò rù pàn jūn shǒu zhōng.
    Die Kontrolle über diese Stadt ist in die Hände der Rebellen gefallen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

叛pànrebellieren
军jūnArmee

叛 bedeutet rebellieren und 军 bedeutet Armee – damit sind rebellische oder aufständische Truppen gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
反反fǎn
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叛 kombiniert 反 als bedeutungsgebenden Teil mit 半 als Lautteil.

叛 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.