叛变 (pàn biàn) — überlaufen; Verräter werden; die eigene Seite v…

Definition

Starkes, formelles Verb für Verrat an der eigenen Seite und Übertritt zum Feind – politische/militärische Desertion, nicht alltägliche Untreue.

Verb

überlaufenVerräter werdendie eigene Seite verraten

叛变。
Tā wèi le quán lì pàn biàn le yuán lái de zǔ zhī.
Er hat seine ursprüngliche Organisation aus Machtgier verraten.
，叛变。
Zhàn zhēng zhōng, shǎo shù shì bīng pàn biàn dào le dí jūn nà biān.
Während des Krieges desertierten einige Soldaten zum Feind.
叛变。
Tā de pàn biàn xíng wéi ràng zhěng gè tuán duì xiàn rù wēi jī.
Seine Desertion stürzte das gesamte Team in eine Krise.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

叛pànverraten

变biàndie Seiten wechseln

叛 bedeutet 'verraten' und 变 bedeutet 'die Seiten wechseln'; beide Handlungen zusammen bedeuten Abfall.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

半反叛

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

半

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叛 kombiniert 反 als bedeutungsgebenden Teil mit 半 als Lautteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.