叠加 (dié jiā) — überlagern, schichten; Überlagerung, Schichtung

Definition

Bedeutet, eine Sache auf eine andere zu stapeln oder zu schichten, verwendet für Bilder, Effekte oder abstrakte Faktoren. Wird in technischen Kontexten (Physik, Grafik, Statistik) oft als 'superponieren' übersetzt.

überlagernschichtenÜberlagerungSchichtung

Beispiele

  • 叠加。
    Zhè liǎng gè tú xiàng kě yǐ dié jiā zài yì qǐ.
    Diese beiden Bilder können übereinandergelegt werden.
  • 叠加。
    Duō céng xiàn tiáo de dié jiā shǐ huà miàn gèng yǒu céng cì gǎn.
    Die Schichtung mehrerer Linien verleiht dem Bild mehr Tiefe.
  • 叠加。
    Liǎng zhǒng yīn sù de dié jiā chǎn shēng le fù zá de yǐng xiǎng.
    Die Überlagerung zweier Faktoren erzeugte einen komplexen Effekt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

叠diéSchicht
加jiāhinzufügen

„叠“ meint Schicht oder Stapel und „加“ hinzufügen – es beschreibt das Schichten von Elementen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 疊; 叠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 疊 – nicht 叠 – kombiniert 畾 und 宜, um einen Stapel darzustellen.

叠 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.