口令 (kǒu lìng) — (Substantiv) mündlicher Befehl; Kommandowort (bei Drill, Marschieren, Gymnastik); (Substantiv) Passwort (gesprochen, von Wachen oder zur Authentifizierung)

Definition

口令 ist ein gesprochenes Kommando beim Drill, Marschieren oder Turnen. Als ‚Passwort‘ bedeutet es die gesprochene Herausforderung an einem Wachposten, anders als 密码, das getippt oder digital ist.

Substantiv
mündlicher BefehlKommandowort (bei Drill, Marschieren, Gymnastik)Passwort (gesprochen, von Wachen oder zur Authentifizierung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 口令，。
    Jiào guān xià dá le kǒu lìng, shì bīng men lì kè pǎo bù qián jìn.
    Der Ausbilder erteilte einen Befehl, und die Soldaten rannten sofort los.
  • ，口令。
    Wǎn shàng zhàn gǎng shí, shào bīng huì wèn lái rén de kǒu lìng.
    Beim Nachtwachen fragt der Posten nach dem Passwort.
  • ，口令。
    Tǐ cāo bǐ sài qián, lǐng cāo yuán hǎn chū qīng xī de kǒu lìng.
    Vor dem Turnwettkampf ruft der Vorturner klare Kommandos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMund
令lìngBefehl

口 (Mund) und 令 (Befehl) bilden einen mündlich gegebenen Befehl.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

令 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Computer & InternetMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.