口袋 (kǒu dai) — Hosentasche (in Kleidung); Tasche, Beutel

Definition

口袋 bedeutet eine kleine Tasche oder eine Hosentasche. Im Gegensatz zu 袋子 (einer allgemeinen Tasche) ist 口袋 klein genug, um in der Hand getragen oder am Körper getragen zu werden.

Substantiv
Hosentasche (in Kleidung)TascheBeutel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 口袋。
    Wǒ bǎ shǒu jī fàng zài kǒu dai lǐ le.
    Ich habe mein Handy in die Tasche gesteckt.
  • 口袋。
    Zhè ge kǒu dai kě yǐ zhuāng hěn duō shuǐ guǒ.
    Diese Tasche kann viel Obst fassen.
  • 口袋。
    Qǐng bǎ zhè ge kǒu dai gěi wǒ.
    Bitte gib mir diese Tasche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMund/Öffnung
袋dàiTasche

口 deutet auf eine Öffnung oder den Mund hin, und 袋 steht für eine Tasche – zusammen ergibt das eine kleine Tasche oder einen Beutel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
代
代dài袋dài
Heute gleicher Laut

袋 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 代, wobei 衣 die Bedeutung und 代 den Laut bestimmt.

袋 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Kleidung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.