古旧 (gǔ jiù) — veraltet, archaisch

Definition

Bezieht sich auf Gegenstände (Möbel, Bücher, Gebäude), die alt sind und ihr Alter zeigen – betont physische Abnutzung und veraltetes Aussehen, nicht nur das Alter selbst. Vergleiche mit 古老, das Lebewesen oder fortbestehende Dinge beschreibt, die seit Langem bestehen.

Adjektiv
veraltetarchaisch

Beispiele

  • 古旧。
    Zhè xiē gǔ jiù de jiā jù yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Diese antiquierten Möbelstücke haben eine Geschichte von Hunderten von Jahren.
  • 古旧。
    Nà zuò gǔ jiù de sì miào xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Dieser archaische Tempel zog viele Touristen an.
  • 古旧，。
    Tā jiā bǎo cún zhe yì běn gǔ jiù de shū, fēng miàn yǐ jīng biàn huáng le.
    Seine Familie bewahrt ein antiquiertes Buch auf, dessen Einband vergilbt ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

古gǔalt
旧jiùalt

古 und 旧 bedeuten beide alt – zusammen beschreiben sie etwas Antikes.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →
Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.