旧 (jiù) — (bei Gegenständen) alt, gebraucht, abgenutzt (nicht neu); (relational) ehemalig, früher

Definition

旧 (jiù) bedeutet 'alt, gebraucht, nicht neu' – hauptsächlich für Gegenstände (旧电脑, 旧鞋), im Gegensatz zu 老, das Personen beschreibt. 旧 kennzeichnet auch etwas als ehemalig oder vergangen (旧书店 = ein ehemaliger/gebrauchter Buchladen).

Adjektiv
(bei Gegenständen) altgebrauchtabgenutzt (nicht neu)(relational) ehemaligfrüher
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 旧，。
    Zhè shuāng xié tài jiù le, wǒ xiǎng mǎi yì shuāng xīn de.
    Diese Schuhe sind zu abgenutzt; ich möchte ein neues Paar kaufen.
  • 旧。
    Tā mài le yì tái jiù diàn nǎo.
    Er hat einen alten Computer verkauft.
  • 。
    Wǒ men qù le jiù shū diàn.
    Wir gingen in einen gebrauchten Buchladen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Textur & Qualität2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.