只能 (zhǐ néng) — kann nur (drückt Einschränkung oder einzige Option aus); keine andere Wahl haben als
Definition
只能 beschreibt eine Einschränkung als einzige verfügbare Option ('kann nur'), während 只好 und 不得不 betonen, dass man gezwungen ist und keine wirkliche Wahl hat. Verwende 只能, wenn die Umstände die Handlung einschränken; verwende 只好 für widerwillige Akzeptanz.
Ausdruck
kann nur (drückt Einschränkung oder einzige Option aus)keine andere Wahl haben als
Beispiele
- ，只能。Wǒ jīn tiān méi yǒu qián, zhǐ néng zài jiā chī fàn.Ich habe heute kein Geld, also kann ich nur zu Hause essen.
- ，只能。Shí jiān tài wǎn le, nǐ zhǐ néng míng tiān zài lái.Es ist zu spät, du kannst nur morgen wiederkommen.
- ，只能。Tā bù xiǎng zuò, dàn zhǐ néng tóng yì wǒ men de jì huà.Er will es nicht tun, aber er hat keine andere Wahl, als unserem Plan zuzustimmen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Bedeutung von 只 (nur) kombiniert mit 能 (können) lässt nur eine Handlungsweise zu – es gibt keine andere Wahl.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.