只 (zhī) — (Zählwort) wird für eines eines Paares von Tieren, Gegenständen oder Körperteilen verwendet; auch für Boote, bestimmte Behälter
Definition
只 (zhǐ) ist ein Zählwort für eines eines Paares – typischerweise Tiere, Körperteile oder Dinge, die paarweise vorkommen (z.B. eine Katze, ein Auge, ein Boot). Anders als 件, das Kleidung, Gegenstände oder Angelegenheiten zählt, wird 只 für Lebewesen und Paarartikel verwendet.
Zählwort
wird für eines eines Paares von Tieren, Gegenständen oder Körperteilen verwendetauch für Bootebestimmte Behälter
Leicht verwechselbar
- 只zhǐsieht ähnlich ausnur, bloß, lediglich
- 之zhīklingt ähnlich(literarisch, Possessivpartikel) entspricht 的
- 之zhīklingt ähnlich(literarisches Pronomen) ihn, sie, es (als Objekt verwendet)
- 支zhīklingt ähnlichZählwort für lange, dünne Gegenstände (Stifte, Gewehre), Armeedivisionen und Lieder/Kompositionen
- 支zhīklingt ähnlichabstützen, stützen
- 织zhīklingt ähnlichweben (Stoff, Gewebe)
Beispiele
- 只。Wǒ yǎng le yì zhī māo.Ich habe eine Katze.
- 只。Hé shàng yǒu yì zhī xiǎo chuán.Da ist ein kleines Boot auf dem Fluss.
- 只。Tā de yì zhī jiǎo shòu shāng le.Einer seiner Füße ist verletzt.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
只 zeigt Luft, die aus einem Mund kommt – für ein Wort, das im Sprechen verwendet wird.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.