只 (zhǐ) — nur, bloß, lediglich
Definition
只 (zhǐ) bedeutet 'nur' und bezieht sich auf das direkt folgende Wort (z.B. 我只喜欢喝茶 = Ich mag nur Tee trinken). 仅 und 仅仅 sind formellere/literarische Synonyme; 只是 mildert die Aussage ab und bedeutet oft 'aber / es ist nur so, dass'.
Adverb
nurbloßlediglich
Beispiele
- 只。Wǒ zhǐ xǐ huan hē chá.Ich mag nur Tee trinken.
- 只，。Tā zhǐ huì shuō yīng yǔ, bú huì shuō zhōng wén.Er kann nur Englisch sprechen, kein Chinesisch.
- 。Zhè lǐ zhǐ yǒu yí gè shāng diàn.Es gibt hier nur einen Laden.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
只 zeigt Luft, die aus einem Mund kommt – für ein Wort, das im Sprechen verwendet wird.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.