叫声 (jiào shēng) — Schrei- oder Rufgeräusche (von Menschen); Laute von Tieren oder Vögeln

Definition

叫声 ist das Substantiv für jeden stimmlichen Laut, den ein Tier oder Mensch macht – umfasst Vogel-/Tierrufe und menschliches Schreien. Das erste Zeichen ist das Verb 叫 ('rufen/schreien'), nicht die Passivmarkierung 被.

Substantiv
Schrei- oder Rufgeräusche (von Menschen)Laute von Tieren oder Vögeln
Zählwort · 声

Beispiele

  • 叫声，。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn jiào shēng, hǎo xiàng shì yǒu rén zài chǎo jià.
    Ein Schrei aus der Ferne, als ob jemand stritt.
  • 叫声。
    Zhè zhī niǎo de jiào shēng fēi cháng qīng cuì.
    Der Ruf dieses Vogels ist sehr klar und hell.
  • 叫声，。
    Tā mó fǎng dòng wù de jiào shēng, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.
    Er ahmte Tiergeräusche nach und brachte alle zum Lachen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

叫jiàorufen
声shēngGeräusch

„叫“ (rufen) bestimmt die Art von „声“ (Geräusch), sodass das Wort das durch Rufen erzeugte Geräusch bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.