召 (shào) — vorladen; zusammenrufen; einberufen; zusammenrufen; anwerben; rekrutieren

Definition

Ein formelles Verb, das bedeutet, Menschen zusammenzurufen, einzuberufen oder zu versammeln – wird in offiziellen, institutionellen oder groß angelegten Kontexten verwendet (Besprechungen, Versammlungen, Rekrutierung). Wirkt gehobener als das alltägliche 叫.

Verb
vorladenzusammenrufeneinberufenzusammenrufenanwerbenrekrutieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 召。
    Lǎo bǎn shào wǒ qù bàn gōng shì.
    Der Chef hat mich ins Büro zitiert.
  • 。
    Xiào zhǎng shào jí xué shēng dài biǎo kāi huì.
    Der Schulleiter rief die Schülervertreter zu einer Besprechung zusammen.
  • 召。
    Gōng sī zhèng zài shào pìn xīn yuán gōng.
    Das Unternehmen stellt neue Mitarbeiter ein.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 召 paart 口 (Mund) für das Rufen mit 刀 (Messer), das den Laut liefert; ursprünglich bedeutete es rufen oder Wein servieren.

Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.