叮咚 (dīng dōng) — (Onomatopoesie) klingeling (Klingeln einer Türklingel oder eines Telefons); (Onomatopoesie) klingelndes Geräusch (von kleinen Glöckchen, Münzen usw.)

Definition

Onomatopoesie für einen klaren, klingelnden Ton – Türklingel, Handybenachrichtigung oder Klimpern kleiner Glöckchen/Münzen. Oft verdoppelt als 叮叮咚咚 für wiederholte Geräusche.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) klingeling (Klingeln einer Türklingel oder eines Telefons)(Onomatopoesie) klingelndes Geräusch (von kleinen Glöckchen, Münzen usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 叮咚，。
    Tīng dào dīng dōng yī shēng, tā mǎ shàng qù kāi mén.
    Als sie ein Klingeln hörte, öffnete sie sofort die Tür.
  • 叮咚。
    Shǒu jī fā chū dīng dōng de tí shì yīn.
    Das Telefon gab einen klingelnden Benachrichtigungston von sich.
  • 叮咚。
    Fēng líng zài fēng zhōng fā chū qīng cuì de dīng dōng shēng.
    Das Windspiel machte ein helles Klingeln im Wind.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei

Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

叮dīng
咚dōng

Die Zeichen 叮咚 imitieren gemeinsam ein klingendes oder klirrendes Geräusch und haben keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
Heute gleicher Laut

叮 kombiniert 口 (Mund) mit 丁, das den Laut liefert.

叮 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

咚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.