可笑 (kě xiào) — lächerlich, lachhaft; lustig, amüsant

Definition

可笑 (kěxiào) bedeutet 'lächerlich' – wird verwendet, wenn etwas so unvernünftig ist, dass es ausgelacht werden sollte, nicht genossen. Stärker und kritischer als 好笑, und pointierter als 好玩儿.

Adjektiv
lächerlichlachhaftlustigamüsant

Beispiele

  • 可笑。
    Tā jué de chuān nà yàng de yī fu hěn kě xiào.
    Er findet es lächerlich, solche Kleidung zu tragen.
  • 可笑，。
    Nà ge yǎn yuán de biǎo qíng fēi cháng kě xiào, dà jiā dōu xiào le.
    Der Gesichtsausdruck des Schauspielers war sehr lustig, alle lachten.
  • 可笑，。
    Zhè zhǒng shuō fǎ jiǎn zhí kě xiào, gēn běn bù kě xìn.
    Diese Behauptung ist einfach lächerlich, völlig unglaubwürdig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

可kěkönnen
笑xiàolachen

可 bedeutet „können“ und 笑 bedeutet „lachen“ – zusammen ergibt das „lächerlich“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Früher nutzte 笑 das Gras 艸 für den Klang und den Hund 犬 für die Bedeutung; später wurde es mit 竹 und 夭 geschrieben.

笑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 63000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.