可能 (kě néng) — (Verb) kann, könnte (Möglichkeit ausdrücken); (Adjektiv) möglich, wahrscheinlich; (Nomen) Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit

Definition

可能 ist das alltägliche Wort für 'möglich / könnte', das sowohl Vermutung als auch Chance abdeckt. Anders als 可以 (können/dürfen für Erlaubnis oder Fähigkeit) kennzeichnet es nie Fähigkeit oder Erlaubnis. Als Nomen ist 可能性 ein abstraktes Nomen – 概率 ist der Fachbegriff für Wahrscheinlichkeit.

Verb
kannkönnte (Möglichkeit ausdrücken)
Adjektiv
möglichwahrscheinlich(Nomen) MöglichkeitWahrscheinlichkeit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 可能。
    Tā kě néng bù lái.
    Er könnte nicht kommen.
  • 可能。
    Zhè shì kě néng de.
    Das ist möglich.
  • 可能。
    Zhè jiàn shì yǒu hěn duō kě néng.
    Diese Sache hat viele Möglichkeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

可kěkönnen
能néngFähigkeit

Sowohl „可“ als auch „能“ drücken die Idee von Fähigkeit oder Möglichkeit aus – zusammen bedeuten sie möglich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.